Log in
updated 2:45 PM UTC, Oct 26, 2020
Ροή ειδήσεων :
Super User

Μάθημα Πομακικής γλώσσας 99 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ

61.

Ráno si ye éshte za véchere.  

Είναι νωρίς ακόμα για βραδινό.

62.

Trâbava da slúshash bubáyka ti. 

Πρέπει να ακούς τον πατέρα σου.

63.

Svári kukóshko sas kumpíre.  

Μαγείρεψε κοτόπουλο με πατάτες.

64.

Da ídesh da zberésh yábalkï.  

Να πας να μαζέψεις μήλα.

65.

Na vórvem samîy, strah mo ye.  

Δεν πάω μόνος μου, φοβάμαι.

66.

Vish, dúye li navón? 

Δες, φυσάει έξω;

67.

Óti ye prekórshana mátsasa?   

Γιατί είναι σπασμένο το τραπέζι;

68.

Óti ye nózosh na zemôso?  

Γιατί είναι το μαχαίρι στο πάτωμα;

69.

Kutrí she kóle krávono? 

Ποιος θα σφάξει την αγελάδα;

70.

Íma li bol vódo faf déposo? 

Έχει μπόλικο νερό στη δεξαμενή;

 

Μάθημα Πομακικής γλώσσας 98 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ

51.

Óti na fátish nâyde rábato?  

Γιατί δεν πιάνεις κάπου δουλειά;

52.

Déteso ye yátse bólno.  

Το παιδί είναι πολύ άρρωστο.

53.

Gräh ye da lózhash.   

Είναι αμαρτία να λες ψέματα.

54.

She grádem nóvo kóshto. 

Θα χτίσω καινούργιο σπίτι.

55.

Hich to néma mólem. 

Καθόλου δε θα σε παρακαλέσω.

56.

Ne ye pagodéno yátoso.  

Δεν είναι πετυχημένο το φαγητό.

57.

Da mi prevódish parî. 

Να μου στείλεις χρήματα.

58.

She ízgubem púlmono. 

Θα χάσω το λεωφορείο.

59.

Kutrí she to kára? 

Ποιος θα σε πάει;

60.

Bubáyko íma mlógo óftse.  

Ο πατέρας μου έχει πολλά πρόβατα.

 

Μάθημα Πομακικής γλώσσας 97 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ

41.

She rábatish li útre? 

Θα δουλέψεις αύριο;

42.

Vlézi uvótre da pachînnesh. 

Μπες μέσα να ξεκουραστείς.

43.

Vórvi da dakárash magáreno. 

Πήγαινε να φέρεις το γαϊδούρι.

44.

Ízlezi da vidish kutrí dóyde. 

Βγες να δεις ποιος ήρθε.

45.

Stáni! Dóydaho müsefíre! 

Σήκω! Ήρθαν μουσαφιραίοι!

46.

Kólko právi vadása?  

Πόσο κάνει το νερό;

47.

Vremôso ye óblachno.  

O καιρός είναι συννεφιασμένος.

48.

Namóy fïrká. She pánnesh.  

Μην τρέχεις. Θα πέσεις.

49.

Valésavïy da so na udríyesh. 

Πρόσεχε να μη χτυπήσεις.

50.

Udríh so na rakóso.  

Χτύπησα στο χέρι.

 

Μάθημα Πομακικής γλώσσας 96 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ

31.

Kadé ye jümayáta? 

Πού είναι το τζαμί;

32.

Útre she dóydom da to óbídom.  

Αύριο θα έρθω να σε επισκεφθώ.

33.

Vâravash li na Alláha?  

Πιστεύεις στο Θεό;

34.

Hápe li kúcheso?  

Δαγκώνει ο σκύλος;

35.

Pîha li múleso? 

Κλωτσάει το μουλάρι;

36.

Κachtá she rûka hójeno?  

Τι ώρα θα φωνάξει ο χότζας;

37.

Κak to zavót?  

Πώςσε λένε;

38.

At kutró sélo si?  

Από ποιο χωριό είσαι;

39.

Kachinjí sinîf varvísh na mechítene?  

Τι τάξη πας στο σχολείο;

40.

Umésh li da kárash tomofíle? 

Ξέρεις να οδηγάς αυτοκίνητο;