Azíz Nesín - Pótïy so namóy dumí
Μετά τη μετάφραση ελληνικής και αγγλικής ποίησης, στα πομάκικα, μετά τη μετάφραση Οδύσσειας και Ιλιάδας, αποφάσισα να ασχοληθώ…
Varví vadá ad razbíta künke na Kiméria – Ad DEIAX so éshte ne hodili da vídet kakvá zaráre íma
Annók razbíta künke trâbava da íma faf zhókne póte ye atpresh kapíno na Kiméria óti ad ásfaltono izllíza…
Säkotri trâbava da ye kaknána íste toy i ne kaknána mu víkot drúzi
Faf Iskéche i faf Gümüjûne zhïvót ad yûsbin kishí nagóre müslümáne. Anní gi zavót Túrtse I drúzi gi…
Pomátskï tachilá
Káksa vrítsi insános faf tsâlo dünyóso i Pomátsise si ímot mlógo tâhnï adéteve i tâhnï tachilá. Ya she…
Némot níkana náshïse selá
Agî mo papîta badín yabanjíyin kak prekáravame, kak zhïvéme nîye itúy nagóre faf náshïse selá, sram mo ye…
Müslümanlîkos ye ne le klánenie i govánie
Kak sa so ya séshtom sas mókse akîla müslümanlîkos ye ne le klánenye i goványe. Kakná da go…
Némot vódo mlógo ad górnese selá faf Míki
Pres vódo za mlógo saháteve sedôt insánon na mlógo ad pomátskïse selá faf Míki i inazí stánava po…